专业资讯 南加大美国文化课让中国留学生受益终生
南加大有针对性地特设为期12个礼拜的美国文化系列”课。是为了帮助初次到美国留学的外国留学生尽快适应美国生活、了解美国文化特色。不单单是初到美国的留学生,就算是当地的年轻人也未必知道诸如棒球的比赛规则。包括棒球在内的体育比赛,实际上是美国文化的组成部分之一。不了解美国文化的外国留学生,连把都由美国美国棒球队参加的比赛称之为“世界职业棒球大赛”的原因也不知道,更弄不清其中的来龙去脉。因此,帮助外国留学生尽快地适应美国生活是南加大特设12星期的美国文化系列基础课的主要目的。
把全部由美国球队参赛的棒球比赛称之为“世界职业棒球大赛”是不是带有美国人高傲自大的成分在内?对于这样一个来自中国留学生的提问,授课辅导员罗斯(Edward Roth)既吃惊又高兴。罗斯承认这样的称谓的确带有美国人高傲自大的成分,但他认为应该鼓励这些外国新来的留学生在了解美国文化的基础上,尽快地适应美国生活。
此外,比如:Step up to the plate、Knock it out of the park、Get your bases covered、Don't drop the ball,美国人热衷的几项体育竞技比赛的专用术语,也已经融入了人们的日常生活的口语中,
罗斯老师的课堂上有十七位学生,大部分来自中国。中国留学生一边听课,一边都认真做笔记。
后挡板聚会”(tailgate parties)是什么意思?“婴儿蔬菜”(baby vegetables)意味着什么?应该给什么人送圣诞礼物?称一个人为“懒汉”是否带有讥讽意味?什么情况下向警局拨打求救电话等等这些内容都包括在罗斯以及其他几位教授在“美国文化系列”课中。
来自中国的主修公共管理学的22岁女留学生李京杰,她在学期即将结束的时候表示,这些课对她很有帮助,现在除了能轻松地和美国当地居民打交道,还懂得了美国的文化,能更准确地将自己想要说的东西表达出来。